105103109506Igor科学小怪蛋/伊戈尔YTET伊甸园字幕组 原创字幕发布、传播协议

凡小组、论坛、网站使用伊甸园出品的字幕进行任何形式的再发布和传播，如RMVB压片、DVDrip字幕调校，请承诺完整保留伊甸园的全部制作信息，即可加入推荐合作者行列，在我们即将推出的“YTET伊甸园字幕组维权报告”中为您的网站、论坛提供一个链接。为了感谢您的支持，伊甸园愿意为您的网站、论坛进行推广。 (至少保留以下信息，包括字幕作者已经做好的该段字幕时间轴，不允许移动、修改显示时间或延迟)

-=YTET-伊甸园字幕组=-
翻译: alegraser 王泳东 艼若
校对: 潘妮妮Subrip英简繁1Igor.DVDRip.XviD-Larcenyalegraser 王泳东 艼若潘妮妮penny原创翻译101113561203322009-01-12 19:44:180000-00-00 00:00:00189627111356621042410950601.12.09.Igor.CnEn.SUB.Larceny.YTET.rar995392009-01-12 19:44:18120332182009-01-12 19:44:182009-02-04 13:00:16114279 77773 120332 哈，来得好快，谢谢 221841 2009-01-12 20:08:19 0000-00-00 00:00:00 事儿事儿的 77775 120332 非非非非非非常感谢~~~~~~~ 185456 2009-01-12 20:44:14 0000-00-00 00:00:00 xiaoda210281 77778 120332 支持支持~~~ 249395 2009-01-12 21:37:36 0000-00-00 00:00:00 die微笑 77781 120332 非常感谢~~~~~~~ 248328 2009-01-12 22:04:24 0000-00-00 00:00:00 mark-sunny 77809 120332 连个简单的英文人名也懒得翻 YDY 永远的二流字幕组！ 249451 2009-01-13 14:27:56 0000-00-00 00:00:00 stalkerru 77833 120332 楼上说的过份了，伊甸园除了英文人名的问题，其他基本上没什么问题，质量不错的。请伊甸园考虑一下中译人名吧。 163264 2009-01-13 21:16:02 0000-00-00 00:00:00 puyopuyo 77834 120332 我同意楼上的，什么人啊，别人帮你翻了，让我们有中文字幕看，你还在那里叫什么？你那么本事就别下，你有没教养？YDY翻译的不错，英文名本来就可以不用翻，翻了也是音译，有意思吗？你E文那么次啊？ 228227 2009-01-13 21:20:11 0000-00-00 00:00:00 ycls1981424 77841 120332 我灰常支持英文名保持原封不动的做法！ 235738 2009-01-13 23:36:42 0000-00-00 00:00:00 Tassadar_C 77903 120332 请有些人尊重别人的劳动成果！而且人名不翻很正常，很多字幕组人名都保持不变的！ 186788 2009-01-15 07:26:01 0000-00-00 00:00:00 一梦经年 77911 120332 其实英文名字不翻译才是正确的 证明几点： 5楼的你英文水平已经差到一定程度了 看来人品和素质都不怎么样 喜欢不劳而获还挑人家毛病 你可以找个地方自行解决了 131244 2009-01-15 09:56:29 0000-00-00 00:00:00 Mockingbird 77914 120332 stalkerru真不是个东西！伸手拿攫来之食还要挑三拣四，有本事你翻译个？没教养的东西，以后别来这里混。 就算你英文太次，汉语拼音也不会阿？外文名字翻了有啥用，看原版都说外语，你别也骂人不按中文的翻译发音吧。 丑陋的中国人都是你这样的给找来的! 124012 2009-01-15 10:49:21 0000-00-00 00:00:00 mecedez 78003 120332 引起公愤了，呵呵。。 229454 2009-01-17 17:16:54 0000-00-00 00:00:00 cq7777 78049 120332 把英文人名翻译成中文的才叫垃圾，stalkerru这种人属于垃圾中的战斗机 208123 2009-01-18 21:43:04 0000-00-00 00:00:00 keelort 78072 120332 翻英名为中名可以让些年纪大的人看明白，看看电视台播放的电影和发行的影碟就知道了，不过翻译英名要花更多时间，有的人是懒得翻的（英名有时有昵称和双关语，翻起来很费精力），精益求精的人当然是会全部翻译的。不过还是要谢谢翻译的人 150757 2009-01-19 19:57:46 2009-01-19 21:03:58 liyinguang@zjip.com 78073 120332 楼上很多人没素质 150757 2009-01-19 20:00:50 0000-00-00 00:00:00 liyinguang@zjip.com 78087 120332 真是搞笑，最近伊甸园的字幕都被指责不翻译人名，让人不能不觉得这到底还是小人在背后搞鬼啊～ 189337 2009-01-20 10:35:54 0000-00-00 00:00:00 28210442 78286 120332 因为现在很多人是在大屏幕的电视上和家人一起看的，（我就通过HDMI连接42寸的液晶电视）所以对字幕要求就高了，这是以后的趋势 150757 2009-01-25 12:24:51 0000-00-00 00:00:00 liyinguang@zjip.com 78641 120332 一个 "Max" 就得写成 "迈克斯", 更别提那些嘀哩嘟噜的名字了, 英文的名字要不要翻译，有头脑的人想想便知. 要是翻译，两岸三地的人更是翻的七嘴八舌, 到时碰到一起说起来, 更会驴唇不对马嘴. 114279 2009-02-04 13:00:16 0000-00-00 00:00:00 @cademic