-
格式： Subrip
-
语言： 简
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：iTunes 720p调整：dfdfdg
-
上载：dfdfdg
-
来源：时间轴调整
-
发行：10
-
查阅次数： sub,195064次
-
日期： 2012-02-11 11:54:06
- 调校：
Chuck.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViPER
分割为 13 段
-
下载次数：file,202625次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 简
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：iTunes 720p调整：dfdfdg
-
来源：时间轴调整
-
发行：10
-
查阅次数： sub,195062次
-
日期： 2012-02-11 11:50:30
- 调校：
Chuck.S05E13.Chuck.Versus.the.Goodbye.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViPER.mkv
-
下载次数：file,202623次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 简
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：iTunes 720p调整：dfdfdg
-
来源：时间轴调整
-
发行：10
-
查阅次数： sub,195060次
-
日期： 2012-02-11 11:48:17
- 调校：
Chuck.S05E12.Chuck.Versus.Sarah.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViPER.mkv
-
下载次数：file,202621次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 简
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：iTunes 720p调整：dfdfdg
-
来源：时间轴调整
-
发行：10
-
查阅次数： sub,194559次
-
日期： 2012-02-05 18:31:57
- 调校：
Chuck.S05E11.Chuck.Versus.the.Bullet.Train.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViPER.mkv
-
下载次数：file,202076次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 简
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：iTunes 720p调整：dfdfdg
-
来源：时间轴调整
-
发行：10
-
查阅次数： sub,194551次
-
日期： 2012-02-05 16:58:53
- 调校：
Chuck.S05E10.Chuck.Versus.Bo.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViPER.mkv
-
下载次数：file,202069次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：瑜香 赵多多
-
校订：送别Chuck的酒囊饭袋 时间轴：sue宋七
-
上载：破烂熊乐园
-
来源：原创翻译
-
发行：502
-
查阅次数： sub,193973次
-
日期： 2012-01-29 14:14:21
- 调校：
Chuck.S05E13.HDTV.XviD-LOL
-
下载次数：file,201472次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：墨墨塔 罐装萝卜君
-
校订：酒囊饭袋 时间轴:kami
-
上载：破烂熊乐园
-
来源：原创翻译
-
发行：502
-
查阅次数： sub,193969次
-
日期： 2012-01-29 13:00:50
- 调校：
Chuck.S05E12.HDTV.XviD-LOL
-
下载次数：file,201468次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：C.Ronaldo
-
上载：C.Ronaldo
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193968次
-
日期： 2012-01-29 12:57:32
- 调校：
TvT_720p
分割为 13 段
-
下载次数：file,201467次
- 翻译质量：
(2人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：C.Ronaldo
-
上载：C.Ronaldo
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193967次
-
日期： 2012-01-29 12:44:34
- 调校：
DIMENSION_720p
-
下载次数：file,201466次
- 翻译质量：
(4人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：C.Ronaldo
-
上载：C.Ronaldo
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193966次
-
日期： 2012-01-29 12:44:05
- 调校：
DIMENSION_720p
-
下载次数：file,201465次
- 翻译质量：
(2人评价)
