-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：瑜香 赵多多
-
校订：送别Chuck的酒囊饭袋 时间轴：sue宋七
-
上载：破烂熊乐园
-
来源：原创翻译
-
发行：502
-
查阅次数： sub,193973次
-
日期： 2012-01-29 14:14:21
- 调校：
Chuck.S05E13.HDTV.XviD-LOL
-
下载次数：file,201472次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：墨墨塔 罐装萝卜君
-
校订：酒囊饭袋 时间轴:kami
-
上载：破烂熊乐园
-
来源：原创翻译
-
发行：502
-
查阅次数： sub,193969次
-
日期： 2012-01-29 13:00:50
- 调校：
Chuck.S05E12.HDTV.XviD-LOL
-
下载次数：file,201468次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：C.Ronaldo
-
上载：C.Ronaldo
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193968次
-
日期： 2012-01-29 12:57:32
- 调校：
TvT_720p
分割为 13 段
-
下载次数：file,201467次
- 翻译质量：
(1人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：C.Ronaldo
-
上载：C.Ronaldo
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193967次
-
日期： 2012-01-29 12:44:34
- 调校：
DIMENSION_720p
-
下载次数：file,201466次
- 翻译质量：
(4人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：C.Ronaldo
-
上载：C.Ronaldo
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193966次
-
日期： 2012-01-29 12:44:05
- 调校：
DIMENSION_720p
-
下载次数：file,201465次
- 翻译质量：
(2人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：伊甸园字幕组
-
校订：|校对：南极洲洲长 泉隽戈泓
-
上载：|上载：南极洲洲长
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193963次
-
日期： 2012-01-29 12:19:52
- 调校：
hdtv
-
下载次数：file,201461次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：贡献者： 时间轴：Yann|翻译：小葵尖尖 monicow OSCARS zune
-
校订：|校对：南极洲洲长 泉隽戈泓
-
上载：|上载：南极洲洲长
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193962次
-
日期： 2012-01-29 12:09:20
- 调校：
HDTV.XviD-LOL
-
下载次数：file,201459次
- 翻译质量：
(4人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁
-
制作：时间轴：定风波|翻译：南极洲洲长 小葵尖尖 Jenny andrea942
-
校订：|校对：南极洲洲长 泉隽戈泓
-
上载：|上载：南极洲洲长
-
发行：10
-
查阅次数： sub,193945次
-
日期： 2012-01-29 00:20:43
- 调校：
hdtv-lol
-
下载次数：file,201441次
- 翻译质量：
(4人评价)
-
格式： Subrip
-
语言： 繁
-
来源：校订翻译
-
查阅次数： sub,193938次
-
日期： 2012-01-28 23:53:31
-
下载次数：file,201434次
- 翻译质量：
-
格式： Subrip
-
语言： 英简繁双语
-
制作：Chuck吧字幕组
-
校订：Chuck吧字幕组
-
上载：Chuck吧字幕组
-
发行：1413
-
查阅次数： sub,193934次
-
日期： 2012-01-28 23:01:35
- 调校：
Chuck.S05E13.HDTV.XviD-LOL
-
下载次数：file,201430次
- 翻译质量：
(2人评价)
